[TUTOO]

özelligi soldan sağa ve yukarıdan asağı okunduğunda aynı olmasıddır.

1.sanma şahım 2.herkesi sen 3.sadıkane 4.yar olur.
2.herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyar olur.
3.sadikane belki ol al alemde serdar olur,
4.yar olur ağyar olur serdar olur didar olur

dikkat edersek ilk kelimeler ilk mısrayı,ikinci kelimeler ikinci mısrayı,ücüncü kelimeler ücüncü mısrayı ve dördüncü kelimeler dördüncü mısrayı oluşturmaktadır.

yavuz sultan selim'e ait olan dizeler sah ismail'e yazılmıştır ve kafiyeler satranc kafiyedir.

dörtlüğün hikayesi: sah ismail satrançta kimsenin kendisini yenemeyeceğini düşünmektedir. yavuz sultan selim tebdil-i kıyafet eyleyip acem diyarına gider. orada fakir bir derviş kılığında satranç oynamaya başlar ve herkesi yener. ünü sah ismail'in kulağına kadar gider ve sah ismail bu derviş ile satranç oynamak istediğini onu bulup getirmelerini emreder. satranç oynarlar ve yavuz sultan selim kazanır. sah ismail kendinden aşağı gördüğü bir garip dervişin kendisini yenmesini sindiremez ve onu aşağılar. sonra yavuz sultan selim'in dilinden bu dörtlük dökülür.
_________________

[TUTOO]

arkadaşlar olmadı ya düzügün yazılsa idi çok güsel birşey çıkıyordu ama olmadı özür dilerim....
_________________